Je vous ai parlé en cours de l'importance de regarder des
films ou des séries TV en version originale afin d'améliorer la compréhension
orale et le vocabulaire d'une langue étrangère. Il s'agit d'une méthode
agréable et très efficace pour apprendre et faire des progrès.
Des chercheurs américains ont confirmé que regarder des
films avec sous-titres est efficace pour les compétences orales. Voici les
avantages des séries:
Les séries TV sont idéales pour un apprentissage «pas à pas»
: on commence avec les sous-titres en français et plus tard on peut finir sans
sous-titres. On prendra le temps de s’habituer aux accents des personnages et
au vocabulaire: souvent les situations se répètent et petit à petit elles
rendent la compréhension plus facile.
Les séries sont passionnantes et créent souvent un « effet de dépendance ». De cette façon, vous serez exposé à des heures de langue orale sans le percevoir comme un effort: à l’origine il s’agit d’une activité ludique et amusante!
Les séries sont passionnantes et créent souvent un « effet de dépendance ». De cette façon, vous serez exposé à des heures de langue orale sans le percevoir comme un effort: à l’origine il s’agit d’une activité ludique et amusante!
Vous pouvez choisir:
Série TV: Hélène et les garçons - avec sous-titres https://www.youtube.com/watch?v=TL_FKR0evr8
Série TV: Extra français - avec sous-titres http://www.youtube.com/watch?v=avDyykyEDFw
10 courts métrages français avec sous-titres
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGRDVfrBCWIv0pOt27wh2jp8ogQ...
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGRDVfrBCWIv0pOt27wh2jp8ogQ...
Mode d'emploi pédagogique:
- Aidez-vous des sous-titres en regardant des séries et des films en version originale.
- Mettez sur pause quand vous ne comprenez pas un mot de vocabulaire, une phrase... Notez-le dans votre carnet.
- Le lendemain, essayez de placer le nouveau mot dans une conversation avec vos collègues.
- Imitez l’accent des acteurs, leur intonation…
- Mettez sur pause et répétez un mot, une phrase, un dialogue… pour travailler votre prononciation.
